Niezależnie od tego, czy potrzebujesz napisów, aby uniknąć budzenia dzieci, czy też nie rozumiesz regionalnych akcentów, Plex Media Center ułatwia pobieranie i używanie napisów do wszystkich filmów i programów telewizyjnych.
Domyślnie Plex nie używa automatycznie istniejących napisów ani nie pobiera nowych w Twoim imieniu. Ale dzięki kilku drobnym poprawkom możesz ustawić Plex, aby automatycznie pobierał i używał napisów w procesie tak płynnym, że nigdy nie będziesz musiał się wysilać, aby zrozumieć, co mówią aktorzy. Co więcej, ponieważ Plex korzysta ze scentralizowanej bazy danych, wprowadzane zmiany i pobierane napisy są dostępne na wszystkich urządzeniach.
Plex jest w stanie dokonać tego wyczynu magii automatyzacji dzięki a środek do zgarniania mediów. Agenci to małe aplikacje pomocnicze znalezione na Plex (i innych platformach serwerów multimediów), które analizują Twoje media i wykorzystują internetowe bazy danych do lokalizowania informacji o tych mediach — w tym przypadku identyfikują konkretny film lub odcinek telewizyjny, a następnie pobierają do niego odpowiednie napisy .
Przyjrzyjmy się, jak włączyć obsługę napisów, skonfigurować agenta napisów i upewnić się, że nasza biblioteka jest na bieżąco z napisami do wszystkiego.
Jak domyślnie włączyć napisy Plex?
Ten krok nie jest konieczny – zawsze możesz włączać i wyłączać napisy za pomocą menu ekranowego podczas oglądania multimediów Plex – ale jeśli zadałeś sobie trud wyszukania artykułu o napisach Plex Media Server, prawdopodobnie jest to całkiem bezpieczne załóżmy, że często używasz napisów.
Jeśli chcesz, aby napisy były domyślnie włączone przez cały czas (zamiast włączać je za każdym razem, gdy oglądasz film), możesz to łatwo zrobić za pomocą jednego ustawienia serwera. Po zalogowaniu się do interfejsu internetowego Plex Media Server kliknij ikonę Ustawienia w prawym górnym rogu paska narzędzi, wybierz „Serwer” z górnego paska nawigacyjnego.
W menu Serwer wybierz „Języki” w lewej kolumnie nawigacyjnej.
W menu Języki znajdziesz jedno pole wyboru „Automatycznie wybierz ścieżki audio i napisów”. Sprawdź pudełko. Upewnij się, że pole wyboru „Preferuj ścieżkę audio w” jest ustawione na preferowany język dźwięku. W „Trybie napisów” możesz ustawić, aby używał napisów tylko z obcym dźwiękiem lub ze wszystkimi mediami. Większość ludzi będzie chciała wybrać to pierwsze, ale jeśli czytasz ten artykuł i używasz napisów do wszystkich swoich programów, prawdopodobnie zechcesz wybrać to drugie. Pamiętaj, aby wybrać „zawsze włączone”. Na koniec wybierz preferowany język napisów, a następnie kliknij „Zapisz zmiany”.
W tym momencie Plex automatycznie użyje napisów – jeśli je znajdzie. Jeśli jednak Twoje media nie mają napisów, musisz wykonać kolejny krok, aby ukończyć układankę.
Jak włączyć automatyczne pobieranie napisów?
Będąc nadal w menu Serwer z ostatniego kroku, wybierz „Agenci” z lewej kolumny nawigacyjnej.
W menu ustawień agentów kliknij „Filmy”, a następnie „Film Plex”, aby zobaczyć, którzy agenci są aktywni i w jakiej kolejności są dostępni. Domyślnie jedynym zaznaczonym jest „Plex Movie”, natywny agent Plex.
Sprawdź „OpenSubtitles.org” i przeciągnij go na górę listy, aby aktywować go i nadać mu priorytet, na przykład:
Po sprawdzeniu i umieszczeniu wpisu kliknij koło zębate znajdujące się po prawej stronie wpisu OpenSubtitles.
Spowoduje to otwarcie menu preferencji dla pobieranych napisów. Możesz zignorować nazwę użytkownika i hasło i po prostu wybrać język lub języki, w których chcesz pobrać napisy. To ważne, abyś wykonał ten krok, ponieważ preferencje językowe, które ustawiliśmy powyżej w menu Serwer > Język, nie są współdzielone z OpenSubtitles agent.
Powtórz ten proces w kategorii „Pokazy”, wybierając wpis „TheTVDB” i ponownie zaznaczając/przenosząc wpis OpenSubtitles:
Twój wybór języka OpenSubtitles z sekcji Filmy powinien pozostać, ale mimo to sprawdź go dwukrotnie, klikając ponownie koło zębate ustawień obok wpisu agenta.
W tym momencie powiedziałeś Plexowi, że chcesz, aby automatycznie pobierał napisy do filmów i programów telewizyjnych za pośrednictwem OpenSubtitles.org. Jest tylko ostatni krok.
Odśwież swoje biblioteki, aby pobrać napisy
Teraz, kiedy już wszystko skonfigurowałeś, być może coś zauważyłeś. We wpisach dotyczących filmów i programów telewizyjnych nie ma żadnych napisów. Wybierz dowolny losowy program lub film ze swojej kolekcji, a w widoku biblioteki panelu sterowania Plex Media Server wszędzie zobaczysz takie wpisy:
Problem polega na tym, że Plex aktywuje agentów metadanych tylko wtedy, gdy 1) nośnik wchodzi do Twojej kolekcji po raz pierwszy lub 2) zainicjujesz ręczne odświeżanie pojedynczego elementu, sezonu/kolekcji, w którym się znajduje, lub całej biblioteki. Podczas gdy wszystkie nowe media będą automatycznie pobierać napisy bez żadnej interwencji w Twoim imieniu, musisz uruchomić odświeżenie swojej biblioteki, aby agent OpenSubtitles aktywował się na wszystkich Twoich starych mediach.
Wybierz dowolne i wszystkie biblioteki, które chcesz odświeżyć z napisami i poszukaj ikony ustawień w prawym górnym rogu. Kliknij ikonę i wybierz „Odśwież wszystko”. Pamiętaj, że kliknięcie ikony aktualizacji, małej okrągłej strzałki, nie wystarczy, ponieważ będzie to szukać tylko nowych elementów, które wymagają metadanych i napisów, a nie sprawdzić wszystkich istniejących multimediów pod kątem napisów.
Musisz to zrobić tylko raz na bibliotekę, ponieważ od teraz, zgodnie z ustawieniami, które skonfigurowaliśmy w poprzedniej sekcji, przychodzące media będą automatycznie otrzymywać napisy.
Po odświeżeniu biblioteki po prostu wybierz program telewizyjny lub film do obejrzenia i rozkoszuj się chwałą automatycznych napisów, które według naszego wyboru wcześniej w samouczku są domyślnie włączone:
Jeśli napisy nie są włączone, ponieważ zdecydowałeś się je domyślnie wyłączyć, nie martw się — nadal tam są. Chociaż proces różni się nieznacznie w zależności od tego, jakiego klienta multimediów używasz do łączenia się z serwerem Plex Media Server (np. Rasplex, aplikacja Plex na iOS, oglądanie w przeglądarce podczas połączenia z serwerem Plex), powinieneś zobaczyć trochę komiksowego stylu dymek w menu po wstrzymaniu multimediów, na przykład:
Wybierz tę ikonę, aby włączać i wyłączać napisy lub przełączać się między dostępnymi napisami.
To wszystko: dzięki kilku poprawkom w menu ustawień możesz cieszyć się automatycznie pobranymi napisami we wszystkich swoich filmach i programach telewizyjnych.