Pokémon, jedna z najpopularniejszych serii gier wideo wszech czasów, stała się ostatnio jeszcze bardziej popularna dzięki wydaniuPokemon Go. Jednak dla ilu ludzi gra w tę wszechobecną grę, tak wielu nadal nie wie, jak wymówić tę nazwę – w tym dyrektor generalny firmy, która ją tworzy.
Ci z nas, którzy regularnie (lub religijnie) grają w Pokémon Go, nauczyli się znosić dziwactwa gry. Rattaty i Pidgeys? Jesteśmy dobrzy. Ten system śledzenia, który ma nam pomóc skuteczniej polować na Pokémony, zamiast losowo chodzić według głównych kierunków, mając nadzieję, że nam się poszczęści? W porządku, nauczyliśmy się bez tego obyć.
Ale nadal będziemy się tym wszystkim zajmować, bo jest dobrze, czysto, wolny fun. Chętnie wybaczymy nawet fakt, że założyciel i CEO firmyNiantic–firma, która produkuje Pokémon Go – pojawiła się doiPhone 7 firmy AppleWydarzeniewyglądał, jakby spał w ubraniu.
To, czego nie chcemy patrzeć w przeszłość, to fakt, że człowiek odpowiedzialny za Pokémon Go wydaje się nawet nie wiedzieć, jak to poprawnie wymówić.
Zdajemy sobie sprawę, że istnieją niewielkie różnice między tym, jak język japoński i Amerykanie wymawiaj to, ale nie wymawiaj tego po-KEE-mon. Prawdziwa wymowa to po-KAY-mon lub po-KAH-mon,obie propagowane przez kreskówkę, który jest dostępne na Netflixna wszelki wypadek, gdy potrzebujesz odświeżenia.
Wprawdzie jest blisko (dużo bliżej niż Siri to rozumie), ale bliskość nie jest wystarczająco dobra. Nienawidzimy brzmieć pedantycznie, ale w tym momencie Pokémon Go może być tym, co jednoczy wszystkie narody, więc spróbujmy zrobić to dobrze. W końcu Nintendo – kto teżposiada bardzo duży kawałek marki Pokémon–nie wydaje się mieć żadnego problemu z wymawianiem Pokémon.
Może się to wydawać subtelną różnicą, ale jest ważne, a ponieważ trwa to już od dłuższego czasu, czuliśmy, że nadszedł czas, aby wyjaśnić sprawę.
Nie chodzi tu tylko o nadzorowanie przez Niantic jednego z największych zjawisk kulturowych we współczesnej pamięci. Chodzi o źródło, na którym się opiera, które znacznie przewyższa jakąkolwiek grę mobilną.
W sumie, Pokémon istnieje od 1995 roku i jest obecnie uznaną na całym świecie marką, pozostawiając niezatarty ślad w kulturze popularnej. W tym celu nie ma wymówki, aby nie powiedzieć tego prawidłowo. Pokémon Go prawdopodobnie pojawi się i zniknie w czasie, ale programy telewizyjne, filmy, gry wideo, karty kolekcjonerskie i legiony fanów pozostaną i będą nadal rosły, tak jak ma od ponad dwóch dekad. To nie jest coś nowego i nieznanego. W rzeczywistości założylibyśmy się, że większość ludzi wciąż wymawiających to „po-KEE-mon” wie, że to niepoprawne, jakby chciał powiedzieć: „Jestem zbyt fajny, aby wiedzieć, jak poprawnie wymówić Pokémon – nie tak jak reszta z was frajerów”.
Na koniec zostawimy darmową grę Niantic i jej wiele wad w spokoju, ponieważ tak naprawdę zapewniła wiele godzin zabawy. I żeby być uczciwym, chociażwiele wymierzonych w to krytyków zostały uzasadnione. Inni nie. Nie da się zadowolić wszystkich.
Ale proszę, na miłość Pikachu, wszyscy, przynajmniej wymawiajmy poprawnie Pokémony.